Directories of useful organisations in the UK and Slovakia
(of interest to either British or Slovak citizens)
Zamestnanie pre lekárov v UK
Slovenské a české
potraviny v Londýne (Slovak food products in London)
Travel Agencies Exchange
Programs Teaching English Learning Slovak Books Au-Pair Agencies Interpreters Charities
Legalisation Office British Embassy in Bratislava Immigration Department Farm
Labour
Travel
Agencies covering Slovakia:
- CSA - Czech airlines (flights to Slovakia)
72/3, Margaret St., London W1W 8HA
Tel: 020 7255 1898
e-mail: sales@czechairlines.co.uk
- CZECH AND
SLOVAK TOURIST CENTRE
Information, coaches, flights, accommodation, package holidays, individual arrangements can be made - staying in Slovak Spas, etc
16 Frognal Parade,
Finchley Road
London NW3 5HG
Tel: 0207 7943 263/4, 0800 026 7946
Fax: 0207 7943265
e-mail: cztc@cztc.demon.co.uk
- Newmarket Travel Service, Tel: 020 8335
4447
- Czech Travel Ltd
Trinity House
1 Trinity Square
South Woodham Ferrers
Essex CM3 5JX
Tel: 01245 328647
Fax: 01245 325550
- Danube Travel Ltd
45 Great Cumberland Place
London W1H 7LH
Tel: 0207 724 7577
Fax: 0207 224 8959
- Globepost Ltd
324 Kennington Park Road
London SE11 4PX
Tel: 020 7582 1400
Fax: 020 7582 9017
- Gold Medal Travel Group Plc
Gold Medal House
Metropolitan Drive
Preston New Road
Blackpool FY3 9LT
Tel: 08705 421999, 0870 606 3010
Fax: 01253 791333
- Eurolines (coaches only)
Tel: 0207 730 8235, 08705 143219
- Hamilton Travel Ltd
6 Heddon Street
London W1R 8QS
Tel: 0207 344 3440
Fax: 0207 734 1084
- Interhome Ltd (Accommodation: private
houses, villas, etc.)
Richmond Road
Twickenham TWl 2EF
Tel: 020 8891 1294
Fax: 020 8891 5331
- Page & Moy Ltd
36B Burley Road
Leicester LE1 9GZ
Tel: 0870 0106464 250 7979
Fax: 0116 254 9949
- Project 67 Ltd
10 Hatton Garden
London EC1N 8AH
Tel: 020 7831 7626
Fax: 020 7404 5588
- SAD Kosicka Dopravna Spolocnost s.p. -
coaches only
Central enquiry office:
Anglia Lines 2a Dudley Street - Luton
Bedfordshire LU2 0NT
Tel/ Fax: 0870 60 888 06
- Thomas East Travel - coaches, flights
74 West End Lane
West Hampstead
London
NW6 2LX
Tel : 0207 681 9060
Fax : 0207 681 9970
- WebWideHolidays
12 Thornbera Road
Bishop’s Stortford
Herts
CM23 3NL
Tel/Fax: 01279 465155
Exchange
Programs, Voluntary Services:
- East European Partnership
Carlton House
27A Carlton Drive
London SW15 2BS
Tel : 0208 780 2841
Fax : 0208 780 9592
- G A P
GAP House
44 Queen's Road
Reading
Berkshire RG1 4BB
Tel : 0118 959 4914
Fax : 0118 9576 634
- Slovak Academic Information Agency
SAIA-SCTS
Ruzova dolina 6
P.O. Box 42
820 05 Bratislava 25
Tel.: +421-2-5541 0387
Fax: +421-2-5541 0382
e-mail: saia@saia.sk
- The British Council
Panska 17
814 99 Bratislava
Slovak Republic
Tel : +421-2-5443 1074, 5443 1185
- School of Slavonic and East European Studies
University College of London
Language Unit - Senate House
Malet Street
London WC1E 7HU
Tel : 020 7862 8634
Fax : 020 7862 8633
- SSEES - Communicaid
Ludgate House
107-111 Fleet Street
London EC4A 2AB
Tel : 020 7426 8404
Fax : 020 7426 8408
- Mrs Olga Willett, private tuition
Tel/ Fax : 01869 24 00 51
e-mail: olga@slovaklanguage.net
web: www.slovaklanguage.net
- Alena Paul - private tuition, translating/interpreting
Tel : 020 7435 4373
- Ustav jazykovej a odbornej pripravy zahranicnych studentov
Institute for the Language and Academic preparation for Foreign Students
Soltesovej 4
811 08 Bratislava
Slovak Republic
Tel : +421 / 2 /555 77 333, 555 77 240
Fax:+421 / 2 / 555 77 255
e-mail: sr@ujop.uniba.sk
- Courses for Foreign Students
Admissions Office
Faculty of Arts
Comenius University
Gondova 2, 81801 Bratislava
Slovak Republic
Tel.:+421 / 2 / 52920111
Fax:+421 / 2 / 52966016
e-mail: rzs@fphil.uniba.sk - SAS - Studia Academica Slovaca
Gondova ul. 2
818 01 Bratislava
Tel/Fax: +421 / 2 / 5292 5463
e-mail: sas@fphil.uniba.sk
Books
for learning Slovak Language:
- Colloquial Slovak by James Naughton - 1
book and 2 cassettes
Publishers Routledge, available from Dillons, Amazon.com - Slovak for You - textbook for beginners by
Ada Bohmerova
Perfekt a.s./ Bolchazy-carducci Publishers - Grant & Cutler : Foreign Language
available from Booksellers, 55-57 Great Marleborough Street, London W1V 2AY - Basic Slovak
Mistrik / MK Book Services / Paperback - Slovak-English Dictionary and Phrasebook
Lorinc / Hippocrene Books, Inc / Hardcover - Dic Slovak-English English-Slovak Compact
Dictionary
Nina Trnka / Published October 1996 / Hippocrene Books / Paperback - Beginning Slovak
/ Sussex Pubns. / Audio Cassette
Some of these and more than 50 other Slovak
learning books can be obtained from Bay Foreign Language Books.
http://www.happyhomechildcare.co.uk/
- Julia King Nanny Recruitment
Tel: 020 8906 1646 - The Sapphire Agency
Tel/Fax: 01707 652 187
Agency
Au-Pairs
Tel: 020 8847 2910
Mob: 07753
600 480
Fax: 020 8847 1811
http://www.agencyaupairs.co.uk
Interpreters
and Translators from and into Slovak Language:
MPA
Ivana Petranova, Tel.: 0044/7957 485 406
E-mail:
ipetranova@hotmail.com
Mrs Claudia Donegan
Tel: 020 8847 5610
Mob: 07838 252 340
info@interpretingtranslations.com
http://www.interpretingtranslations.com
- Ms Nora Emery
Tel: 01327 353 986
e-mail: emery@jazyk.freeserve.co.uk - Mrs Jaroslava Holme - banking, business
interpreting
Tel: 020 7794 2388 - Ms Monika Korkosova
Tel: 020 8245 1961 - Ms Alena Paul
Tel: 07968 81951 - Ms Judita Rogers
Tel: 020 8656 8034
Fax: 0870 1313 459
e-mail: judita@dreamgenius.co.uk - Ms Zuzana Slobodova - legal translation
Tel:020 7724 4675 - Mr Robert Valjent
Tel: 020 7228 7117 - Ms Andrea Walton
Tel: 020 7461 0469 - Ivan Sloboda, M.Sc.,C.Eng.,M.I.E.E.,
Legal and
Technical Translations
Stanhope
House
61
Stanhope Avenue
London, N3
3LY
Tel.: 020 8346 6852
Fax.: 020
8349 2452
E.mail:
isloboda@iee.org
- BBC World Service, Slovak Section
Bush House
Strand, London WC1
Tel: 020 7557 2663, 020 7557 3002
e-mail: slovak@bbc.co.uk
- Czech and
Slovak Tourist Centre
16 Frognal Parade,
Finchley Road
London NW3 5HG
Tel: 020 7794 3263-4
e-mail: cztc@cztc.demon.co.uk
- Legal and Technical Translations
61 Stanhope Avenue
London N3 3LY
Tel: 020 8346 6852
Fax: 020 83492 452
Language
services
Velehrad - Christian Centre (emergency
accomodation)
22 Ladbroke Square
London W11 3NA
Tel: 020 7727 7849
Foreign and Commonwealth Office
Legalisation Office
Old Admirality Building
Whitehall
London SW1A 2LG
Tel: 020 7008 1111
Home Office
Immigration and Nationality Directorate
Block C, Whitgift Centre, Wellesley Road
Croydon CR9 1AT
Tel: 0870 6067766 (general inquiries
Tel: 0870 6081592 (individual cases)
Tel: 0870 241 0645 (application form)
British
Embassy in Bratislava:
Panská 16
811 01 Bratislava
Tel: +421 / 2 / 5441 9632, 9633
Fax: +421 / 2 / 5441 0002
web: http://www.britishembassy.sk/
Labour for Medical Doctors in the UK
- Concordia
2nd floor, Hevershan House
20-22 Boundary Road
Hove
BN3 4ET
Tel: 01273 422293
Fax : 01273 422443
- Harvesting opportunity permit scheme
YFC Centre, NAC
Stoneleigh Park
Kenilworth, Warwickshire
CV8 2LG
Tel: 01203 857206